"O único consolo que sinto ao pensar na inevitabilidade da minha morte é o mesmo que se sente quando o barco está em perigo: encontramo-nos todos na mesma situação".
Leon Nikolaievitch Tolstoi
(escritor russo, 9/9/1828 - 20/11/1910, autor de Guerra e Paz e Anna Karenina)
Estou relendo, na versão em inglês, Crime e Castigo, de Dostoyevsky, autor de Os irmãos Karamasov, compatriota e contemporâneo de Tolstói, este último, um dos maiores escritores de todos os tempos. Li a história de Rodion Raskolnikov, um professor de línguas que comete um duplo latrocínio, quando eu tinha menos de 20 anos e pouco lembrava dela. Ler a tradução para o inglês, de Constance Garnett, - um calhamaço de mais de 500 páginas - é um excelente desafio, e até parece que tudo é novidade. O livro é um clássico e aborda todo o sofrimento e o drama moral do criminoso, discutido de um ponto de vista concebido quando Dostoyevsky perdeu todo o seu dinheiro em um cassino, incapaz de pagar a conta. Recomendo.
Comentários