A vida é uma jornada
O nascimento é um começo
E a morte um destino.
Mas a vida é uma jornada,
Uma ida - um crescimento
de estágio em estágio.
Da infância para a maturidade e
da juventude para a velhice.
Da inocência para a conscientização
e da ignorância ao saber;
Da loucura para o discernimento
E então, talvez, para a sabedoria.
Da fraqueza para a força ou
da força para a fraqueza -
E, muitas vezes, de volta.
Da saúde à doença
e de volta, oremos, à saúde novamente.
Da ofensa ao perdão,
da solidão ao amor,
da alegria à gratidão,
Da dor à compaixão
e da tristeza para a compreensão -
Do medo à fé.
De derrota em derrota em derrota -
Até que, olhando para trás ou para adiante,
vemos que a vitória não está
em algum lugar alto ao longo do caminho,
mas em ter feito a viagem,
estágio por estágio
Uma peregrinação sagrada.
O nascimento é um começo
E a morte um destino
Mas a vida é uma viagem,
uma peregrinação sagrada
Feita etapa por etapa -
Do nascimento à morte
para a vida eterna.
O nascimento é um começo
E a morte um destino.
Mas a vida é uma jornada,
Uma ida - um crescimento
de estágio em estágio.
Da infância para a maturidade e
da juventude para a velhice.
Da inocência para a conscientização
e da ignorância ao saber;
Da loucura para o discernimento
E então, talvez, para a sabedoria.
Da fraqueza para a força ou
da força para a fraqueza -
E, muitas vezes, de volta.
Da saúde à doença
e de volta, oremos, à saúde novamente.
Da ofensa ao perdão,
da solidão ao amor,
da alegria à gratidão,
Da dor à compaixão
e da tristeza para a compreensão -
Do medo à fé.
De derrota em derrota em derrota -
Até que, olhando para trás ou para adiante,
vemos que a vitória não está
em algum lugar alto ao longo do caminho,
mas em ter feito a viagem,
estágio por estágio
Uma peregrinação sagrada.
O nascimento é um começo
E a morte um destino
Mas a vida é uma viagem,
uma peregrinação sagrada
Feita etapa por etapa -
Do nascimento à morte
para a vida eterna.
Alvin Fine, Rabbi
Comentários